rpije;J Nghd NjrKk;
Jhh;e;JNghd kdf;FifAk;;
fy;Yhud;
kpfTk; Neh;j;jpahd tbtj;jpy; ntsp
te;jpUf;Fk; rpije;J Nghd NjrKk; Jhh;e;JNghd kdf;FifAk; “ vd;w rz;Kfk; rptypq;fj;jpd; ,f;ftpijj;
njhFg;ig thrpj;j ; nghOJ vdf;Fs; Vw;gl;l Kjy; czh;T ,Jjhd; . ,it rpije;J Nghd Njrj;ijg;gw;wp
Ngr tpy;iy ,it Jhh;e;J Nghd kdf;Fif gw;wpg; Ngrtpy;iy. khwhf Jhh;e;J Nghfhj
kdf;FifapypUe;J vOk; rpije;J Nghfhj
Njrj;ijg;gw;wpg; NgRfpd;wd vd;W jhd; vdf;Fj; Njhd;Wfpd;wJ. ntWk; kd tpuf;jpapd;
ntspg;ghly;y ,f;ftpijfs;. ek;gpf;iffspd; kpd;dy; fPw;Wfs; ,f; ftpijfs;. kd
cor;ry;fis> Ntjidfis fhl;rpg;gLj;Jtd ,f;ftpijfs;. mNj Ntis cWjpahd kdf;FifapypUe;J vOk; mghukhd mjph;Tfs;
,f;ftpijfs; vd;W vdf;Fj;Njhd;Wfpd;wJ.
NghUf;Fg; Nghd kfid ,oe;jJ gw;wp ,t;thW
fhl;rpg;gLj:Jfpwhh;;:
“thdpy; gidapd; itu
Xiyfspy;
$Lfs;
nea;jhy; Fz;lh;fs; cd;idf; nfhy;th; vd
G+kpf;fbapy;
nghe;J fpz;b
cd;id
vd; NjhYf;Fs; Nghh;j;jpa
Jhhf;fzhk;
FUtp ehd;.
vd;
JiziaAk; kPwp Nghdha; eP
NghUf;F
Nghdha; Ngh.”
vd;W
$wptpl;L>
“ntz;gQ;Rj; Jspfs;
- cd; Kay;fs;
ntspapy;
te;J
Js;sp
Kd; ghjq;fs; Jhf;fp
nrq;fz;
Kfj;ijj; jpUg;gp
vq;Nf
vdj;jhd; ,d;Dk; NjLtd
vth;
cd;Nghy; mlk;gd; Jsph; Cl;Lthh; mth;f;F ?
gg;gp
jphpfpwJ
ehYfhy;
gha;r;rypy;
vwpe;j
ge;ij vLj;J te;J
vd;dplk;
juhjhk;
cd;idNa
Njb Xl;lkha; jphpfpwJ.
,j;jidAk;
tpl;L
vg;gb
eP
Jg;;ghf;fpNahL
tho;itj;
njhlh;fpwha; kfNd”
vd;W
$Wfpwhh;.
NkYk;>
xUj;jd;
my;y vd; kfd;
xUj;jd;
my;y vd; khtPud;
cyfpd;
kpfg;gue;j kiyr;rhpTfspYk;
kiyr;rhpTfspYk;
tdq;fspYk;
filj;njUf;fspYk;
ftdpg;ghh;
mw;w rJg;GfspYk; rKj;jpuq;fspYk;
tay;fspYk;
tdg;G kpF ejpfspYk;
xLf;F
Kiwf;F vjpuhf caph; nfhLf;Fk;
midj;J
khtPuh;fSk;
vdJ
md;G Gjy;th;fNs> Gjy;tpfNs vdf; $Wtjd; %yk;
nfhy;yg;gl;l
jd; kfid
xU
ntwk; rtg; ngl;bf;Fs; mth; mlf;f tpy;iy.
“ehk; fy;yhfpg;
Nghdth;fs;
fy;yhfg;
Nghdnjq;fs;
fz;fSk; cjLfSk;
mr;rKk; gaKk;
mw;Nw Nghapd
kpQ;rpapUg;gJ
nte;jzy; khj;jpuk;
ntsptuf; fdd;Wnfhz;bUf;Fk;
jPg;gpok;G. (vd;w mjph;it Vw;gLj;jp> )
me;jg; ghiwfspd;
kPjhd
vq;fs; gRk;
NrhiyfSk; cUthFk;
mJtiuapy;
fly;fs; gpsf;Fk;
epyq;fs; ntbf;Fk;
thdk; fpopAk;
el;Nrj;jpuq;fs;
cilAk;
,tw;wpilNa
epkph;e;J
epw;Nghk;> fy;yhf.”
Vd;W cWjpAld; $Wfpwhh;
,Ug;gpd; td;kk; vd;w ftpijapy; ,t;thW $Wfpwhh;
“ ehd; kiwe;J
tpLNtd;
ehd; ,Ue;Njd;
vd;gjw;F
ve;jj; jlaKk;
,Uf;fhJ
Mdhy;>
vdJ ,Ug;G
fhw;Wf;Fs;
CjpapUf;Fk;
mij ePq;fs; fhz
khl;Bh;fs;
vdJ ,Ug;gpd;
td;kk;
mtyq;fspd;
rpd;dkhf ,Uf;Fk;
mij ePq;fs; mwpa
khl;Bh;fs;
njhiyf;fhl;rpapy;
thndhypapy;
Gifg;glj;jpy;
my;yJ xU
ghuhl;Lf;$l;lj;jpy;
vd;id
kypdg;gLj;jKbahJ.
xd;Wkpyhikf;Fs;
vdJ xU fz;
vd;Wkk;k;k;……..
rptg;gha;,Uf;Fk; “ vd;W
$Wfpwhh;
xU fiyg;gilg;G mJ ftpijahapDk;
rpWfijahapDk; my;yJ ehty; MapDk; mJ mjw;Nfahd ghpkhzq;fSlDk; tbtq;fSlDk; ntspg;gLj;jg;gLgitahFk;. ,e;jg;
ghpkhzq;fSk; tbtq;fSk; gilg;ghspapd; rpe;jid Xl;lq;fSf;F Vw;g cUthfpd;wd vd;gJ
xU nghJthd cz;ikahFk; mj;Jld; mit nrhe;j mDgtkhf ,Uf;Fk; nghOJ kpfTk;
capNuhl;lkhdjhfTk; mikiAk;. GJf;ftpij vd;w ngahpy; ntWk; thf;fpaq;fis mLf;fp
rpijj;J ,d;dKk; gyh; ftpij vd;W vijnaijNah vOJfpwhh;fs;. ftpij vd;gJ rrp $WtJ
Nghy mJ xU rpe;jidr; rpjwy; my;yJ xU fz kpd;dy; fPw;W vd;Wk; nfhs;syhk;. xU
ftpijapy; mth; $Wk; nghOJ>
ez;g> fw;Whz; Nghy cd; ftpijfis
mLf;fhNj / njd;wyha; tPR / jpiur; rPiyaha;
mir /
,sq;nfhbahapd; xy;ypaha; ML / ry;yp Nth; msNt
rij gpbf;fl;Lk; / tw;W kzw;gLf;ifapy; neope;J ePSNk xw;iwf;
fPw;W ePhpio / mJNghy; gl;Lk; glhkYk; glul;Lk; cd; thpfs; vd;W
$Wfpwhh;. Mk; ftpij vd;gJ ntWkNd thpfis mLf;Fjy;y. mJ njd;wyhf
tPr Ntz;Lk; jpiur;rPiyaha; mira Ntz;Lk;
Mk; jpU rptypq;fj;jpd; ftpijfspy; njd;wy; tPRfpwJ
jpiur;rPiy mirfpwJ. mq;Nf fl;Gyd; %yk; nky;ypa XiriaAk; Nfl;fKbfpwJ.
czh;iTfis
mDgtq;fis fiyAzh;NthL ntspg;gLj;Jk; nghOJ mtw;iw ftpijfs; vd;Wk; rpWfijfs;
vd;Wk; ehty; vd;Wk; ehk; tifg;gLj;jpg; gofptpl;Nlhk;. ,e;j tifg;gLj;jiyAk;
kPwpa xU Gjpa tbtj;ij jpU. Rz;Kfk; rptypq;fk; mth;fspd; “fhyb” mwpKfk; nra;tjhf
vdf;Fj; Njhd;WfpwJ. fhyb vd;w mtuJ gilg;G ftpijf;F ftpijahfTk; rpWfijf;F
rpWfijahfTk; ehtYf;F ehtyhfTk; cs;sJ vd ehd epidf;fpNwd;.
ftpij cs;slq;fyhd
xU fiyg;gilg;ghdJ ,uz;L tiff;Fs; mlf;fKbAk. Vd ehd; epidf;fpNwd; xd;W> tho;f;if rhh;e;j mDgtq;fis
fdTj;jsj;jpy; fhl;rpg;gLj;jy; mt;thW fhl;rpg;gLj;Jk; nghOJ> Guhz ,jpfhr
njhd;kf; FwpApLfshy; mjid mjpur; nra;jy; khah ajhh;j;jthjg; gilg;GfshfTk; (Magical
Realism)
,it mikayhk;. ,uz;lhtJ> jd;dpiy rhh;e;j fhl;rpg;gLj;jiyf; Fwpg;gplyhk; (Personal
)
,tuJ ngUk;ghyhd ftpijfs; fdTj;jsj;jpypUe;J vOjg;gl;lit vd;gJ vdJ
fUj;jhFk;.‘ flYk; gpzKk;’ > ‘cs; - ntsp’ ‘ghk;Gr;rl;il’ ePf;fy;fs;’ ‘gwf;Fk; fl;by;’ > ‘gLf;if’ ‘tPo;e;J nfhz;Nl’ Nghd;w
ftpijfisf; Fwpg;gplyhk;
jd;dpiy rhh;e;j ,tuJ
ftpijfspy; xd;wpy; xUtd; tho;tpd; me;jpkf;fhyj;jpy;
gLk; mt];ijfs; gw;wp ‘rLFL Ml;lk;’ vd;w ftpijapy;
ntspg;gLj;jg;gLfpwJ.
khiy VO ,Ue;J
vl;LtiuAk;
mts;
njhiyf;fhl;rpapy
jdpik njhiyg;ghs;
mtd;>
gbg;gfj;jpy; ghuk;
Fiwg;ghd;
mts;
vl;L ,Ue;J
vl;liutiuAk;
rikay; fl;by; rLFL
nra;ths;
mtd;
njhiyf;fhl;rpapy;
njhq;fpf; nfhs;thd;.
Vl;liu ,Ue;J xd;gJ
tiuAk;
mts; kPz;Lk;
njhiyf;fhl;rpapy;
Jiz NjLifapy;
mtd; ,uT czT Kbe;J
thry; kzypy;
kdijg; Gijg;ghd.;
xd;gJ kzpf;F mts;
jdj miwap;y;
tpsf;fizj;J JapYk;
Ntisapy;
mtd; gbg;gfj;jpy;
mkh;e;J
gd;dpuz;L tiuAk;
jPf;Nfhopahfp
gpd; JapYk;
miwapy;
tpsf;fizj;J
fdTfspy; Nka;thd;
,ilf;fpil
tpbAk; tiu
,uz;L miwfspYk;
Nfl;Fk;
ngU%r;Rfs; ……… vd;W $Wfpwhh;.
fhjy; tag;gLtJ
kdpjDf;Fhpa xU Kf;fpa Rghtk; ,e;j tifapy; ftpQhpd; rpy fhjy; ftpijfSk;
,j;njhFjpapy; fhzg;gLfpd;wd. Mdhy; fhjy; vd;gJ MZf;Fk; ngz;Zf;Fkpilapyhd;
ghypay; ce;Jjiy mbg;gilahff; nfhs;shj fhjYk; cz;L ,jid ‘Platonic
Love ‘vd;W
$Wthh;fs;. ‘JUtg; gwitfs;’ vd;w gilg;gpy;
tUk; ghj;jpuq;fs; kw;Wk; ‘J\hdh’ vd;w ftpijAk; ‘Platonic Love ‘ gw;wpg; NgRtjhf vdf;Fj;
njd;gLfpwJ. xU MrphpaUf;Fk; khztpf;Fk; Vw;gLk; xU mw;Gjg; ghrg;gpizg;Gk; ,e;j
tiapapy; mlq;Fk;
‘ JUtg; gwitfs;
njhlh;e;J ,Ug;gjpy;iyNa> gUt fhyj;Jg; gwitfs; gwe;JtpLky;yth> Jauf;fhyk;
kPz;Lk; #o;e;jJ> tpyfpr; nry;Yk; ikaq;fs; >NkYk; efh;e;jd’ vdf;$wptpl;L Mq;fpyj;jpy; ,t;thW $Wfpwhh;
My
heart is a nest
Where
the arctic bird dwells.
Her
innocence
Her
joy
Her
illuminating ivory face
Fringed
by a veil, a scarf, a fardha
The
immaculate arctic snow
‘mtd; FU> ,ts;
rp];ia vd
Afhe;jpuq;fspd;
fhy Kfl;by;
Vwp cytpa ek; ,dpa
nghOJfs; kiwe;jdNt
vd vd; Qhd Gj;jphp
J\hdhtpd; Qhgfj;jpy; vOjpa ehl;fSk;
nky;y efh;e;J
Nghapd. vd;W $Wfpwhh;
NkYk;> ‘ cwTk; epidTk; xU
ghiytdj;jpd; FuYk;’ vd;w ftpijapy; fhzg;gLk; thpfs; xU
kfj;jhd el;G gw;wpg; NgRfpd;wd.
‘cd;idg; gw;wpNa cd;idg; gw;wpNa
,d;dKk; ,e;jg;
ghiy tdj;jpd; Fuy; ‘ vdj; njhq;Fk; ,f;ftpij> ‘ vdidr; rfpj;J>
vd; CQ;ry; fapWfs; njha;aTk;> cauj;Jf;F ce;jp> cyfg; gug;gpd; xt;nthU
fzKk; fhl;b > nthy;fh ,Ue;J fq;iftiu nrd;W fq;ifapypUe;J ehrhtiu fle;J vd;id Mfh;rpj;j mjpkhdpld;
vd;fpwhh; me;j ezgh; ePh; tisaq;fspy; mth; tpspg;gJk; ,tiuj;jhd; ,U Jk;gpaha;
tUk; me;j ,uz;lhtJ Jk;gp. mth;jhd; jpU. E/khd; vd;W epidf;fpNwd;.
‘vd; MrhDk; md;gDk;
vd;dpy; mstw;w Nerj;ijg; nghope;j epkyDk; Md vd; jhbthyh> vd;id cUthf;fpatd;
md;gpd; caph; %r;irj;je;jtd; vd;W vOJk; thpfSk; me;j ‘Platonic
Love ‘I
ntspg;gLj;Jtjhf mikfpwJ vdyhk;.
RUq;fr; nrhd;dhy;
jpU rz;Kfk; rptypq;fk; mth;fs; rkkhdth;fspy; Kjd;ikahdtuhf tpsq;Ffpwhh;.
He is the first among
the equal. ,tuJ ,e;jf;ftpij Ehy; mtuJ
tho;f;iff; fhyj;Js; epfo;e;j murpay; rKfk; rhh;e;j gy;NtWgl;l mDgtq;fis fyh&gkhf
fhl;rpg;gLj;Jk; gjpTfspd; njhFg;ghf ghpkzpj;Js;sJ vd;why; mJ kpifahfhJ.